© 2017 Cliniques dramaturgiques avec Wix.com 

INFO-FTA 514 844 3822 + 1 866 984 3822

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean

Jour 1 - 27 mai

Samedi / Saturday

Au QG / At the QG

Animation Émilie Martz-Kuhn + Jessie Mill avec la complicité de Josianne Dulong-Savignac

10 h / 10 a.m

Consultations privées

 

13 h / 1 p.m.

Conversation #1 avec Gustavo Fijalkow, Geoffrey Gaquère et Michael Toppings

(Ap)prendre le monde

Réunis autour de la notion du contexte d’éclosion des œuvres, trois observateurs attentifs sondent les liens entre la création et son environnement. Un entretien croisé pour prendre le pouls d’un acte créateur témoin des mouvements culturels, économiques et politiques de notre temps.

 

Apprehending / Comprehending Today’s World

In a discussion on the notion of the current context for creating art, three attentive observers probe the links between creation and the surrounding environment. A dialogue that examines the creative act as witness to the cultural, economic and political movements of our times.

 

14 h / 2 p.m.

Interlude en compagnie de Sandra Noeth

Une grande question est confiée à un grand esprit. Tendons l’oreille.

Side note

A great mind ponders a great question. Lend him your ears.

 

15 h / 3 p.m.

Conversation #2 avec Jaime Arrambide, Simon Drouin et Mette Ingvarsten

(Re)conquérir l’événement

Trois artistes interrogent l’impact de la forme face au choc du réel. Comment la scène peut-elle reconquérir ou déplacer l’événement ? Si l’urgence peut faire naître de nouvelles œuvres, celles-ci permettent-elles de saisir une réalité complexe, voire de la transcender ?

(Re)conquering Current Events

Three artists question the response of art to the shock of reality. How can the stage reconquer or displace current events? If urgency gives rise to new works, will they help us grasp a complex reality or indeed transcend it?

 

16 h / 4 p.m.

Agitations et potentialités

Place, d’abord, à notre répondant invité, Clément de Gaulejac

Le forum est ouvert à tous et se prolonge; plusieurs micros, plusieurs voix dont les vôtres. Des livres et des partages. Puis, un 5 à 7 en toute liberté.

 

Pandemonium & Promise

This forum is open to all; time to speak your mind. Many microphones and many voices, including yours. Reports from the front and stories shared, followed by cocktails.

 

Jour 2 - 28 mai

Dimanche / Sunday

Au QG / At the QG

 

10 h 30 / 10:30 a.m.

Rimini Protokoll au petit-déjeuner

Call Cutta, Cargo Sofia, Remote Santiago ou 100 % Montréal : Rimini Protokoll se déplace, effectue ses recherches sur le terrain à partir de situations existantes, transpose ses dispositifs ou les invente sur mesure, dans des contextes toujours renouvelés.

 

Breakfast with Rimini Protokoll

Whether it be Call Cutta, Cargo Sofia, Remote Santiago or 100 % Montréal, Rimini Protokoll examines the current situation in various cities, conducting on-site research and then transposing their findings, inventing or reworking elements in ever-changing contexts.

 

INVITÉS / GUESTS FRANK BOHLE + HELGARD HAUG + STEFAN KAEGI

EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS

IN ENGLISH AND FRENCH

 

 

12 h / 12 p.m.

Consultations privées